A preferência por Marco Ruben em comparação com Nieto é unânime entre a maioria dos torcedores do Athletico Paranaense, em grande parte devido ao seu desempenho notável na Libertadores de 2019, onde marcou seis gols em apenas oito jogos.
Além disso, Ruben ainda contribuiu com dois gols e duas assistências durante a campanha que culminou com a conquista do título da Copa do Brasil em 2019. No quesito popularidade, Federico Nieto não encontra espaço na disputa. Sua passagem pelo Athletico, de 2010 a 2012, ocorreu durante um período tumultuado na história do clube, e ele não conseguiu se estabelecer como titular.
No entanto, Nieto supera Marco Ruben em pelo menos um aspecto: o desempenho no Campeonato Brasileiro. Nieto marcou cinco gols em 31 partidas pela Série A do Brasil, sendo um em 2010 e quatro em 2011, resultando em uma média de 0,16 gols por jogo. Enquanto isso, Marco Ruben possui apenas três gols em 20 partidas pelo Brasileirão, todos em 2019, resultando em uma média de 0,15 gols por partida.
Considerando todas as competições, Marco Ruben acumulou 12 gols em 39 jogos pelo Athletico Paranaense, com uma média de 0,31 gols por partida. Por outro lado, Nieto somou 13 gols em 48 partidas pelo Furacão, obtendo uma média de 0,27 gols por partida.
Federico Nieto, com 36 anos, já está aposentado do futebol. Após deixar o clube em 2013, ele teve passagens por equipes no Equador, jogando pelo Deportivo Quito, e seu último clube foi o Boca Unidos, da Argentina, em 2017.
Marco Ruben chegou ao Athletico no início de 2019, vindo por empréstimo do Rosario Central, da Argentina, e permaneceu até o fim daquele ano. Após sua passagem no Furacão, ele retornou ao ex-clube e se aposentou por lá.
